Technische SEO binnen Shopify
Wil je naast Nederland ook verkopen België, Duitsland of breder in Europa? Dan is alleen de valuta en taal-knop omzetten niet de afdoende voor een correctie meertaligheid binnen SEO. Je wilt de content écht gelokaliseerd weergeven, ook aan Google, anders laat je in elke extra markt vindbaarheid liggen.
Shopify’s eigen gratis app Translate & Adapt kan geautomatiseerd je product- en categorieteksten, je meta titles en descriptions én je URL-slugs vertalen. Het voegt ook automatisch de correctie hreflang-codering toe. Dit is cruciaal voor meertalige SEO. Voor twee talen is de automatische vertaling gratis; extra talen of je belangrijkste pagina’s schaaf je handmatig bij. Behandel machinevertaling daarbij als een startpunt, niet als eindproduct. We zien dat vertalingen zeker niet altijd kloppen en vaak te letterlijk worden vertaald.
Wat we bij veel shops zien ontbreken: